Yo, primeiramente gostaria de deixar claro que atrasos e imprevistos acontecem. Sabemos disso, temos comprometimento com todos os nossos projetos e com vocês também. Tanto que desde que foi lançado kaichou wa maid-sama que o shinsei está nessa empreitada, acabou que só a gente levou o projeto a sério. Eu Bedark, andei lendo em um site de reencode, nos tratando com muita falta de respeito isso algumas pessoas. Quero deixar claro, que aqui na equipe a maioria trabalha, temos nosso compromissos, temos nossa vida particular, fazemos isso aqui porque gostamos, porque é um prazer legendar. Nos dedicamos em todos os episódios e até mesmo dando explicações e tratanto sempre com respeito vocês. Me mandaram um email hoje, perguntando o motivo do grupo atrasar o kaichou 22 e não passar para outro tradutor com o zero doente. Olha aqui a você que envio o email, para ser sincero o nosso grupo é pequeno, o _Zero_ é um dos administradores do site junto comigo e com o toyl, ele não traduz por traduzir, ele lê muitos mangás, por isso, a tradução dele é diferenciada das demais que so olha e traduz. Não é por causa de um mal estar que iremos tomar medidas como essas drásticas, então, antes de envia o email pense um pouco e reflita, pois não somos pagos para legendar nada. Aos que nos apoiaram que estavam a par da situação e nos deram força, além de ter paciencia em esperar um muito obrigado. Desculpe fazer disso aqui um desabafo porém é preciso para algumas pessoas enxergarem antes de criticarem. Vamos ao episódio que agora só resta 4 Kaichous para o fim que irá até o episódio 26 finalizando no dia 24 de setembro.
63 comentário(s):
AH MA GAAADDD *O*
Continuem o ótimo trabalho xD
Morri *o*
Obrigada!!
continuem com o otimo trabalho e nao levem em consideraçao as criticas so os elogios!!
arigatou ja ne!
uhuuuuuuuuuuuuu
^^ continuem com o otimo trabalho
*_* baixando
Morte aos trolls!
E vida longa ao _Zero_
kaichouuuuu!!!!! ^^
continuem com o otimo trabalho e
arigatou \o/
Li alguns desses comentarios e tambem achei de uma ignorancia desprezivel. Acompanho desde o inicio e não vai ser um dia ou dois que vai me fazer criticar o otimo trabalho de vocês. Pena que nem todos pensem assim.
Admiro muito o trabalho de vc's, então esqueçam o que essas pessoas ingratas e egoístas falam. É claro que nós entendemos seus motivos. Por isso muito obrigado por fazerem esse ótimo trabalho, tendo apenas como recompensa a nossa mais sincera gratidão. Vc's são D+, Bedark, _Zero_, e toda a equipe do shinsei, que trabalho duro pensando na alegria do próximo. Valeu pelo episódio. Até o próximo. *o*
Ah, comentários desse tipo são ridículos... E você falou bem. Já vi alguns fansubs que pararam a tradução de animes e até um deles de Kaichou, e foi quando conheci a Shinsei e comecei a baixar por aqui.
O trabalho de vocês é ótimo! E mesmo com os problemas, entregam os episódios.
nossa . primeira vez. q aperto tanto o f5 .
muito obrigado .. por mais esse epi..
UHUUU lanço idai que vih em espnahol não é a mesma coisa que em português brigada povo por não abandonar o kaichooo(oooo infelizes pra que faa mal vao fazer o trabalho deles pra falar)
Esse ep é lindoo
Finalmente poderei morrer em paz, Obrigado ShinSei! xD
Pessoal do Shinsei, valeu pelo epi!!
Já assisti esse, mas prefiro baixar de novo de vocês por fazerem cuidadosamente uma boa legenda.
Legendar não é uma obrigação, mas mesmo assim obrigada ao Zero e Bedark por ficarem respondendo e dando o status da tradução para nós.
Aos emos, mimados e mimizentos que só reclamaram, só lamento, vai aprender a "ler foto" e baixa o raw, bando de gente arrogante.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, FICO PROTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO AEWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! VLW SHISEI!!!!!!!!!!!!!!!
Olá! =D
Como já passa da meia noite deixarei
aqui o meu ''bom dia'' para todos vcs^~
Quero agradecer pelo trabalho de vocês
e entendo perfeitamente o que é ser
cobrado por pessoas que não entendem muitas vezes que podemos ter rotinas agitadas
e por conta disso alguns atrasos acabam
acontecendo neh, normal poxa! ^^'
Mesmo com todos esses contratempo gosto
muito do trabalho de vocês pois sempre
foram cuidadosos com as legenda,
não sobrepondo nada,
usando cores 'neutras' e escolhendo
tipograficas fáceis de ler, sem nada
rebuscado -o que dificulta a leitura-
Acho que é isso.
Acho que todos gostamos de
Kaichou wa Maid-Sama mas
precisamos aprender a controlar
nossa ansiedade ^^'
Bjos e boa semana =]
=*
Morram malditos Trolls!
Traduzam seus próprios videos então ou em vez de mandarem emails imbecis para a Shinsei, MANDEM DINHEIRO! seus vermes!
Não sabem fazer mais nada da vida, só ver episódio de anime, o pessoal daqui tem vida também e não recebe dinheiro por se esforçarem e trazerem algo para UM BANDO DE RETARDADOS que deveriam aprender inglês e antes de mais nada o próprio PORTUGUÊS.
Vê se estudem e vão trabalhar, coloquem algo nessa vida inútil de vocês, porque o pessoal que se esforça para traduzir isso não está de brincadeira e faz com a maior vontade.
Obrigado novamente Shinsei fansub!
E melhoras para nosso grande amigo Zero.
tipograficas não...por favor...
"Tipografia" ou "tipos"
Queria agradecer por mais esse epi de Kaichou...mtooo bom !!! ^_^
A espera valeu a pena =D
Thanks ;D
Gostaria de agradecer o ep deve estar muito bom ^^
E aos que reclamam, diga a eles pra aprenderem japones e baixar a RAW e não ficar pertubando!!
Abraços e continuem com o otimo trabalho de vc's
Bedark um nao ligar pra essa galera o zero e fera e espero que ele melhore e continuem o otimo trabalho de vcs e segundo por favor.please.per favore nao esqueça em sd coloca amanha di manha
valeu e obrigado
Valeu pelo episódio gente. Mesmo com atraso vocês estão fazendo um ótimo trabalho que muitos estão reclamando, mas se botarem eles pra fazerem não tem nem coragem e só.
Continuem com o ótimo trabalho e façam que nem outro fansub que saiu chingando geral que ficou enchendo saco deles.
Cara, por que q vcs não lançam o episodio 23 depois do feriadao (12/09/2010) ?
EU QUERO VER A CHORADEIRA DESSES LEECHERS ESPERANDO O PROXIMO EPISODIO...
Isso pra aprende e larga a mão de ser FDP...
Oras, se acham q ta ruim, vao subbar então...
Não, faz melhor.... que tal prega uma peça... liberar num site de reencode, um dia antes de vcs lançarem, uma versão fake do ep, tipo pikachu dançando o creu, q tal?
Falando serio, parabens pelo trabalho do fansub, e continuem assim... quero ver ainda muitos lançamentos de vcs =)
Vlw
Kaichou!!! *.*
arigatoo gozaimasu pelo episódio!
eu vi uns comentários muito ignorantes também, enfim, meu anime favorito ja disse, eh Amagami, depois Clannad e Kaichou, e a Shinsei faz um excelente trabalho em Amagami e Kaichou (não vejo os outros animes q a Shinsei suba), portanto não ligue pra essas pessoas que não sabem como é dificil, traduzir e tudo mais, e só sabem cobrar!!
no mais, Otsukaresama deshita. Matta ne
Vlw ^^
Obrigado por mais um epi de Kaichou *-*
Muito Obrigada pelo epi.
Com Certeza tem algumas pessoas que não entendem que isso é um trabalho voluntário.
Parabéns a vcs e muito obrigada again por esse epi
Bjkassssssssssssssss
Obrigado pelo excelente trabalho :D valw
Muito obrigado pelo Episódio
O trabalho de vcs é muito bom, o site, o sub, os projetos, e as traduções.
Realmente, muito obrigado pelo esforço.
KAICHOU WA =^.^=
Arigatou, _zero_ , shinsei xD
só pelo screen o episódio tá demais *-*
baixando.
Muito obrigado ae..
Vlw pelo trabalho..apesar q tava doente se esforço pra trazer pra galera!Ate a proxima..boa tarde!
Valeu!!
Continuem com esse trabalho maravilhoso!!
E para as pessoas iguinorantes e mimadas que só reclamam, só lamento, mas o mundo não gira em torno de vcs, o pessoal do shinsei é muito gente boa e faz o melhor para nos dar um ótimo ep.Então cresçam e parém de reclamar pq tradutor é trabalho de herói não de milagroso
Ignore essas pessoas....
E parabéns ao _Zero_ pelo comprometimento com tds nós...
Eu estava ansiosa, mas sei esperar, principalmente quando o problema é saude ;D
Parabéns a td equipe por seguir em frente com Kaichou... realmente foram os unicos, e isso tds temos que reconhecer e valorizar!
Agora vamos assistir \o/
E claro agradecer a tda equipe e principalmente ao _Zero_
o epi que baxei a imagen não ta fazendo juros ao som tá muito diferente??
Se está com esse problema ai, deve ser problemas de Codec. Leia o que eu postei, para atualizá-los sempre que puder. Não tem nada fora de sincronia senao eu teria visto.
De minha parte gostaria muito de agradecer a todos vcs da equipe por dividerem comigo esse desenho super legal que é o kaichou... O zero por exemplo podia ficar curtindo tudo sozinho já que ele sabe nihongo e a gente não... mas mesmo assim ele e vcs tem todo o trabalho para que outros também possam curtir... Acho que ele e vcs são como os herois dos animes...
Honto ni... Domo arigato gozaimashita....
Espero que o zero esteja melhor...
Não posso socar a cara de quem fala uma bobagem como esta mas posso expressar minha gratidão e espero que isso ajude vcs a ter forças para seguir em frente...
Genki de né...
Mata né... ^_^
Obrigada por mais esse episódio.
Entendo bem as dificuldades de vcs com o tradutor doente e sempre acompanharei por vocês e esperarei, pois acho o trabalho de vcs maravilhoso e um dos melhores. Então obrigada por mais esse episódio. (*.*)
Eu não consigo baixar DD: aqui fala o arquivo está temporariamente indisponível T.T
Eita povinho ingrato viu.. Como ousam mandar e-mail reclamando!! Mais saibam que tem muita gente como eu que embora não costumem postar comentários acompanham o site, lêem todos os posts e torcem por toda a equipe.. e ficam muito felizes quando podemos baixar novos epis!! Beijao
Yo Minna-san da Shinsei. Só um comentário:
Criticas > Delete / Spam
Vcs são muitos bons e são reconhecidos por nós, os outros Del neles!
Muitoooo obrigada pelo episodio!
E não levem em consideração as pessoas botando pressão isso só fara mal a vocês @__@ Vocês fazem um otimo trabalho traduzindo e é isso que importa!
Obrigada pelo epii *-*
e meeu não liguem para essas pessoas ingratas que não tem o que fazer da vida e ficam enchendo a paciência, todos nós sabemos que vocês tem muitas coisas para fazer e a vida pessoal também, e estão fazendo um ótimo trabalho parabéns mesmo !
Sempre vai ter os que critica. Não desanimem pois a quantidade de fãs é muito superior !
Estranho, a versão HD não estava funcionando de jeito nenhum no MPC-HC (trava no começo) e se eu tentasse passar o vídeo pegava, mas o áudio estava fora de sincronia. Daí eu remuxei em MKV e ficou perfeito. O CRC do aquivo tinha batido também, então não era porque estava corrompido.
Meus codecs e MPC-HC são atualizados.
Deve ser um daqueles bugs que acontencem com 0,0000001% das pessoas. Eu sempre tenho sorte nessas coisas.
No mais, neguinho reclamando é igual mato, tem por todo lado, na mente deles os imprevistos acontecem porque a pessoa quis que fosse assim.
Obrigada por não desistirem de traduzir por causa das reclamações de pessoas estupidas.
Sei como vocês se sentem.
Dá muito desgosto vc ser xingado pqe não traduziu uma coisa que nem é da sua obrigação.
Admiro vocês por continuarem e ainda não combrarem nada @_@
Melhoras pro zero :)
Gambatte!
Amei o episódio.
Pessoal, tem gente que ainda nao se tocou que a galera de todos os fansubs fazem as traduções e disponibilizam os animes por prazer e não obrigação já q nao pagamos salarios para eles fazerem isso. Antes de lançar qualquer tipo de critica devemos refletir muito, respeitar e buscar entender oq está acontecendo. Dou aqui meu apoio ao pessoal do Shinsei e espero que continuem com o ótimo trabalho.
Muito obrigada, amores!
morri ² lol
eu pensando que depois da explicação do Zero ia levar mais uma semana ( não que eu achasse ruim levar mais uma semana, pq nem ligo pra esperar, sabendo que vai sair tá otimo!) e já tá aqui D:
e o povo ainda reclama ¬¬ como alguns disseram: povo "ingnorante" /fato!
vocês são demais Shinsei, a qualidade as legendas otima, ou seja, vale a pena esperar <3
melhor que muitos outros que fazem rapido e um lixo! u-u e dane-se quem tá achando ruim ;@ vão pra outro sub então !! ¬¬
sou mais vocês *-*'
Domo Arigatoou por mais um episodio de Kaichou <3
O pessoal é TROUXA, cara !!
de verdade, o pessoal é OTÁRIO !!
Subar anime é uma coisa que dá MUITO trabalho, e quanta gente baixa, assite e grava, e nem se dá ao minimo de dizer "obrigado" ? x_x
e pior, ainda RECLAMAM ! ainda EXIGEM ! se enxergaaaa ! tá achando ruim, assiste a raw em japones e fica quieitinho ¬¬ ngm aqui é empregado de ngm !
HUNF !!!
fico BRAVA com isso, e é altamente dificl me deixar com raiva ! ¬¬
a staff do Shinsei que é muito boazinha e paciênte, pq se fosse eu já tava dando banana pra todo mundo !! shauashushsau xD
beijinho no coração do pessoal do fansub *-*
e chute nos trolls !! yeeeeyy~~~ :DD
nem é por ser bomzinho nem paciente, é que sinceramente, não vale a pena gastar tempo discutindo com pessoas ignorantes.
Oi , admiro muito o trabalho de vcs! e continuem assim! , o final de kaichou wa maid-sama 22 deixou com um gostinho de quero mais , e quando vão postar mais ou menos o 23? obrigada!
Se não me engano Kaichou é exibido nas Sextas, então acho que a partir desse dia até dezembro de 2012 no máximo ^^
é, até antes do fim do mundo.
Olha aí novamente, o outro perguntando quando vai sair um episódio que nem foi ao ar ainda e os dois últimos comentários reclamando (só que de maneira sutil dessa vez).
Vão cupar um canavial de rôla.
Normal... Sempre haverá pessoas que não compreendem muito bem a situação.
Obrigada pelo trabalho de vocês.
Eu queria saber se vocês tem conhecimento de alguma nova temporada para Kaichou.
Ou isso ainda não foi divulgado ou nem está sendo levantado?
beijos
mágina, vcs traduzem tão rápido, sempre um ep por semana, tá ótimo!!
pois é, mas sempre tem um mal agradecido!
muito obg pelo novo episódio e continuem com o ótimo trabalho ^^/
Nem sempre as pessoas se colocam no lugar das outras, mas o importante é que vocês não desmotivaram!! O trabalho com Kaichou está ótimo e admiro muito as traduções do _Zero_ que conheço de uns capítulos do Pandora Hearts.
é isso aí!! Ótimo ep. e continuem assim !!
~('.'~)* ~('.')~ *(~'.')~
err... qm disse q eu tava reclamando ali... eu falei ironicamente para o anonimo acima que ja queria previsão do anime...
eu não reclamo do sub.
principalmente pq sou dele.
Muito Obrigado por traduzirem esse anime.
Se nao fossem voces eu nao poderia ver Kaichou por isso nao me importo por qualquer atraso eu entendo perfeitamente que voces nao tem obrigacao nenhuma de fazer isso e ainda assim voces traduzem para nos podermos todos assistir Kaichou com otimas legendas e em portugues.
Continuem com o otimo trabalho, se tem algo que me deixa triste e kaichou ter tão poucos episodios...
Se tivesse mais episódios demoraria muito para os 2 ficarem juntos, eu esperava um série de 13 episódios só! Quanto mais episódios mais tempo vai demora para eles ficarem junto, e se eles não ficarem no final vai estraga tudo!
Depois de dar uma olhada no mangá em inglês mesmo, eu tenho uma leve impressão de que o final será um tanto quando incerto, falando no sentindo de que eles possivelmente ou posteriormente vão ficar juntos, mas eles não vão mostrar nada disso no anime.
Espero fielmente estar enganada, torcendo para que o kaichou tenha um final satisfatório.
Postar um comentário